Lugares Imaginarios: Narrativas Contemporáneas

Invitamos a los lectores a conocer la dinámica de cuento contemporáneo en una muestra de narrativa reciente en Lugares Imaginarios: Narrativas Contemporáneas

Moisés Agosto, Minerva

Yolanda Arroyo Pizarro, Kamikaze

José Borges, El evangelio según Matías

Pedro Cabiya, Historia de un diálogo inútil

Rubis M. Camacho, La marca de Caín

Carlos Canales, Freddy Nivelito

Mario R. Cancel, En resumidas cuentas

Mario R. Cancel, Mirándome al espejo

Pepo Costa, Le dejaré un mensaje

Ana María Fuster Lavín, Revelaciones con whiskey

Eva Georas, Los huesos del alma (Psihokókala)

Elidio La Torre Lagares, Cenotafio

José “Pepe” Liboy Erba, La novia del mosquito

José “Pepe”Liboy Erba, Más sobre el Informe Cabrera

Tere Marichal Lugo, Ojo de Sirena

Alberto Martínez Márquez, La pelirroja

Madeline Millán, Blues en rojo sobre Manhattan

Walter J. Mucher, cuento inmemoriable

Walter J. Mucher, el organillo

Rubén Javier Nazario, Coquí

Maribel R. Ortiz, Dinastía Supella

Marioantonio Rosa, De Querencias (contemplaciones contra el tedio)

María Zamparelli, Y en el principio

Lugares Imaginarios: Crítica

A-B-C

Acevedo, Rafael. Exquisito cadáver por Maribel R. Ortiz

Acevedo, Rafael. Exquisito cadáver por Lydia M. Iguina

Acevedo Rafael. Sexo y cura / Carnada de cangrejo en Manhattan por Mario R. Cancel

Acevedo, Rafael. Sexo y cura / Carnada de cangrejo en Manhattan por Maribel R. Ortiz

Agosto, Moisés. Nocturno y otros desamparos por Yolanda Arroyo Pizarro

Aponte Alsina, Marta. Vampiresas por José Borges

Aponte Alsina, Marta. Fúgate por Carmen M. Rivera-Villegas

Aponte Alsina, Marta. Fúgate por Francisco Font

Aponte Alsina, Marta. Sexto sueño por Mario R. Cancel

Arroyo Pizarro, Yolanda. Los documentados por Maira Landa

Arroyo Pizarro, Yolanda. Ojos de luna por Mario R. Cancel

Bobes, Marilyn, Pedro Antonio Valdez y Carlos Roberto Gómez Beras, eds.L@s nuev@s caníbales: Antología de la más reciente cuentística del Caribe Hispano por Mario R. Cancel

Cabiya, Pedro. La cabeza por Mario R. Cancel

Cabiya, Pedro. Trance por Mario R. Cancel

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por Marioantonio Rosa

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por Liliana Alemán

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por José E. Santos

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por Alberto Martínez-Márquez

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por Marta Aponte Alsina

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por Camille Cruz Martes

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por Lydia M. Iguina

Cancel, Mario R. Intento dibujar una sonrisa por José Irving Plúguez

Cancel, Mario R. Las ruinas que se dicen mi casa por Carmelo Rodríguez Torres

Cancel, Mario R. Las ruinas que se dicen mi casa por Rafael Abréu Volmar

Cancel, Mario R. Las ruinas que se dicen mi casa por Federico M. Irizarry Natal

Cancel, Mario R. Literatura y narrativa puertorriqueña: la escritura entre siglospor Carlos Esteban Cana

Cancel, Mario R. Literatura y narrativa puertorriqueña: la escritura entre siglospor Eduardo Lalo

Cancel, Mario R. Literatura y narrativa puertorriqueña: la escritura entre siglospor Sonia E. Galindo García

Cancel, Mario R. Literatura y narrativa puertorriqueña: la escritura entre siglospor Maribel Acosta

Cancel, Mario R. Literatura y narrativa puertorriqueña: la escritura entre siglospor Marioantonio Rosa

Cancel, Mario R. Literatura y narrativa puertorriqueña: la escritura entre siglospor José Anazagasty Rodríguez

Cancel, Mario R. La escritura entre siglos según Mario R. Cancel por Ángel M. Encarnación

Carrero Peña, Amarilis y Carmen M. Rivera Villegas. Las vanguardias en Puerto Rico por Mario R. Cancel

D-E-F

Del Carril, Emilio. 5 minutos para ser infiel por Mario R. Cancel

Echevarría, Abdiel. Estoicismo profanado por Mario R. Cancel

Fuster Lavín, Ana María. Réquiem por Luis Víctor Anastasía

Font Acevedo, Francisco. La belleza bruta (Comentario 1) por Mario R. Cancel

Font Acevedo, Francisco. La belleza bruta (Comentario 2) por Mario R. Cancel

Fornerín, Miguel A. Historia, literatura y ensayo: problemas de un entrecruzamiento por Mario R. Cancel

G-H-I

García, C. J. Terror, Inc. por Mario R. Cancel

García Cuevas, Eugenio. Sujetos y predicados (El hijo de la mujer y diez cuentos más) por Carlos Esteban Cana

Irizarry Natal, Federico. Poetas: Federico Irizarry Natal (Comentario sobreKitsch) por Mario R. Cancel

J-K-L

Jiménez-Corretjer, Zoé. Puerto Nube por Mario R. Cancel

Lalo, Eduardo. Los pies de San Juan por Francisco Font

Lalo, Eduardo. La inutilidad por Mario R. Cancel

Liboy Erba, José (Pepe). Cada vez te despides mejor por Mario R. Cancel

La Torre Lagares, Elidio. Gracia por Mario R. Cancel

La Torre Lagares, Elidio. Poetas: Los vicios de Elidio La Torre Lagares por Mario R. Cancel

López Nieves, Luis. El corazón de Voltaire por Mario R. Cancel

López Nieves, Luis. El corazón de Voltaire por Maribel R. Ortiz

López Nieves, Luis. La parodia de la modernidad en El silencio de Galileo por Mario R. Cancel

M-N-O

Martínez Márquez, Alberto. Las formas del vértigo I por Mario R. Cancel

Martínez Márquez, Alberto. Las formas del vértigo II por Mario R. Cancel

Martínez Márquez, Alberto. El fruto y sus dispersiones (En torno a Frutor subterráneos) por José E. Santos

Méndez Bernal, Eduardo. Solsticio de verano por Mario R. Cancel

Millán, Madeline. De toros y estrellas por Mario R. Cancel

Montijo, Josué. El killer por Mario R. Cancel

Nazario, Rubén Javier. Julia y Cuentos de invierno por Mario R. Cancel

P-Q-R

Pérez Ortiz, Melanie. Palabras encontradas por José E. Santos

Rolón Collazo, Lissette. Historias que cuentan: una metáfora y un juego (fragmento de un prólogo) por Mario R. Cancel

Rosado, José Ángel, selector y prologuista. El rostro y la máscara: Antología alterna de cuentistas puertorriqueños contemporáneos por Mario R. Cancel

Poetas sin tregua por Mario R. Cancel

S-T-U

Santos, José E. Archivo de oscuridades por Camille Cruz Martes

Santos, José E. Los comentarios por Mario R. Cancel

Santos, José E. Los viajes de Blanco White por Mario R. Cancel

Santos, José E. Los viajes de Blanco White por Jessica F. Crespo Rodríguez

Santos, José E. Trinitarias y otros relatos por Mario R. Cancel

Santos Febres, Mayra. El cuerpo correcto por Yara I. Liceaga

Santos Febres, Mayra, ed. Cuentos de oficio por Yolanda Arroyo Pizarro

Tavárez Vales, Amarilis. Realid(h)ades: palabra de mujer por Mario R. Cancel

Torres Penchi, Israel. Sudando la patria (ajena) por Mario R. Cancel

Torres Penchi, Israel. Mordiscos a la Gran Manzana por Mario R. Cancel

V-W-X-Y-Z

Valentín, Daniel. Neurastenia por Mario R. Cancel

Valentine, Jorge Ariel. Náyade por Mario R. Cancel

Valentine, Jorge Ariel. Náyade. Una reflexión pos-lectura por Mario R. Cancel

Vega, Ana Lydia. Perspectiva y mirada por Mario R. Cancel (Comentario sobreMirada de doble filo)

Zeno Gandía, Manuel. El monstruo por Mario R. Cancel

Zeno Gandía, Manuel. El Monstruo, la Organología y la Visión Universalista de la Naturaleza por José Anazagasty Rodríguez

Zeno Gandía, Manuel. La mueca epiléptica de una Reina Implacable: Manuel Zeno Gandía y la Feminización de la Naturaleza por José Anazagasty Rodríguez

Lugares Imaginarios: Literatura Puertorriqueña

A-B-C

Rafael Acevedo, Una opinión

Marta Aponte Alsina, Clásicos y censores

Mario Alegre Barrios, De tinta y papel (Entrevista con Mario R. Cancel)

Awilda Cáez, Entrevista a Mario R. Cancel, escritor. Leer en Puerto Rico

Awilda Cáez, Lo que leen los puertorriqueños (Entrevista con Mario R. Cancel)

Carlos Esteban Cana, Convite: Lo que es evidente

Carlos Esteban Cana, Entre usted y yo: Rindamos homenaje al Maestro

Carlos Esteban Cana, En las letras, Puerto Rico. Libros 2007 (Sobre un libro de crítica de Mario R. Cancel)

Mario R. Cancel, Enrique Laguerre: Una reflexión desde los ochenta

Mario R. Cancel, De Kalila a la literatura nacional o el oprobio del cosmopolitanismo (Tomado de Antifiguraciones: bocetos puertorriqueños(Isla Negra, 2003)

Mario R. Cancel, Escribir en Puerto Rico. Reflexión sobre la(s) literatura(s) presente(s) en Puerto Rico I . (Fragmento de la Conferencia Magistral del Pen Club de Puerto Rico, 2008)

Mario R. Cancel, Escribir en Puerto Rico. Reflexión sobre las(s) literatura(s) presente(s) en Puerto Rico II (Fragmento de la Conferencia Magistral del Pen Club de Puerto Rico, 2008)

Mario R. Cancel, Escribir en Puerto Rico. Reflexión sobre las(s) literatura(s) presente(s) en Puerto Rico III (Fragmento de la Conferencia Magistral del Pen Club de Puerto Rico, 2008)

Mario R. Cancel, Escribir en Puerto Rico. Reflexión sobre las(s) literatura(s) presente(s) en Puerto Rico IV-V (Fragmento de la Conferencia Magistral del Pen Club de Puerto Rico, 2008)

Mario R. Cancel, De oficio poeta: escrituras y poligrafías

Mario R. Cancel y José Liboy Erba, Fragmentos de correo electrónico(Adelanto del texto narrativo El Informe Cabrera (Serie de Culto, 2009)

Mario R. Cancel, El Informe Cabrera: erratas de lectura con un comentario de José Anazagasty Rodríguez

Mario R. Cancel, Vanguardismo y neovanguardismo en la narrativa actual: apuntes

Mario R. Cancel, Cuaderno de Bitácora: muestra de la joven literatura puertorriqueña (Ateneo Puertorriqueño, 2004)

Mario R. Cancel, Sobre historiografía y literatura en la década de 1980 (Austin University, 2005)

Mario R. Cancel, Una estética de la violencia: narrativa puertorriqueña

Mario R. Cancel, Reflexiones: escritura crítica y escritura creativa

Mario R. Cancel, Reflexiones: escritura creativa y literatura actual

Mario R. Cancel, Poetas: Alberto Martínez-Márquez

Mario R. Cancel, Poetas: Reflexiones sobre una lectura de Alberto Martínez-Márquez

Mario R. Cancel, Inmanencia y trascendencia: la poesía de Marioantonio Rosa

Mario R. Cancel, Poetas: Juan Antonio Corretjer Montes

Mario R. Cancel, La novela puertorriqueña en el momento del populismo

Mario R. Cancel, El robo del pasado en la obra de Luis López Nieves

Mía Chardón, La censura literaria: ¿Cuándo eliminaremos los tabús?

D-E-F

Francisco Font Acevedo, Reflexiones: escritura crítica y escritura creativa. Una respuesta

Francisco Font Acevedo, Escritor invisible busca mecenas

Ana María Fuster Lavín, Vuelta a la palabra en un poema: los poetas toman la noche…

G-H-I-K

Andrea Gallo, Entrevista a José E. Santos publicada en Destiempos (México)

Taty Hernández, Entrevista al escritor Alberto Martínez Márquez en Perspectiva ciudadana

Zoé Jiménez Corretjer, Retomando y revisando el designio generacional del escritor puertorriqueño: los 80 y 90

L-M-N-O

Luis López Nieves, Cartas bizantinas: El sexto género literario

Rubén Javier Nazario, Literati Portorricensi (o sed de lectura)

Maribel R. Ortiz, Mario R. Cancel, Historiador de escritos, Escritor de historias(Entrevista)

Maribel R. Ortiz, El sujeto romántico en el discurso poético de Abdiel Echevarría Cabán

Maribel R. Ortiz, Entre medallas, holandesas y poetas. Entrevista a los poetas Ana María Fuster y Ángel Matos

P-Q-R

Melissa Pagán Acevedo, Entrevista al escritor Mario R. Cancel

René Pérez Martínez, La literatura puertorriqueña en la Internet: Minihistoria general y algunos comentarios para cuestionar el encanto

Reina María Rodríguez, Las sobras de un sublime cadáver

S-T-U-V

José E. Santos, Eros/logos: reiteración y desplazamiento en dos cuentos de Zoé Jiménez Corretjer

José E. Santos, Historiar, redescubrir, relatar. Entrevista al humanista puertorriqueño Mario R. Cancel publicada en Destiempos

José E. Santos, Entrevista al narrador José Liboy Erba

José E. Santos, Jano y Mario, al margen de las otras palabras

Escribir en Puerto Rico: Reflexión sobre la(s) literatura(s) presente(s) (II)

Mario R. Cancel
Catedrático Asociado de Historia (RUM)
Conferenciante de Creación Literaria (USC)

VIII. La huida de la realidad se da lo mismo hacia un hipotético interior o exterior. Los temas clásicos del viaje y las altertopías evaden las convenciones respecto al tiempo y el espacio. (Braceras, ed., “Póslogo LyC” 189-198) El viaje interior desemboca en una búsqueda individual pensada o en ficciones paranoicas complejas. Varios de los excelentes relatos de la antología Mal(h)ab(l)ar, editada por Mayra Santos Febres, son prueba de ese retorno al yo, como bien señaló la editora en el prólogo del volumen. Pero en el territorio de las ficciones paranoicas la figura más notable es José Liboy Erba. Cada vez te despides mejor (2003) es una colección en donde la interioridad es un caos que evade toda adjudicación de sentido.

El concepto altertopía se refiere a lugares o espacios alternativos a aquellos que se reconoce como reales. Se trata de los paraísos de la incoherencia divorciados de todo orden lógico. Recuerden que las utopías y las distopías son revisiones morales de órdenes racionales reconocibles. Por eso dependen tanto de la lógica para ser comprendidas. En esta dirección el Breviario (2002) de Juan Carlos Quiñones es clave. El citado Cabiya de las Historias tremendas (1999) y Juan López Bauzá en La sustituta y otros relatos (1997), demuestran que la veta más enriquecedora de la narrativa puertorriqueña camina en esa dirección.

Lo irreal gratuito es puro juego hasta el punto de que el caos invade la narrativa. Ese es el caso de las narrativas de los juegos electrónicos. En estas narraciones la relación causa-efecto no tiene nada que ver con la lógica, y augura un final catastrófico. La victoria es la ruina del otro, como en las grandes teorías de la guerra. Es una dialéctica simple, maniquea, que facilita el acceso al texto mediante un lenguaje estándar. En este contexto la novela corta de Cabiya, La cabeza (2007) ha establecido una pauta valiosa.


Fragmento de la Conferencia Magistral dictada en 25 de septiembre de 2008 en el acto de reconocimiento como “Escritor Distinguido del 2008” por el Pen Club de Puerto Rico en la Universidad del Sagrado Corazón, Santurce.

Escribir en Puerto Rico: Reflexión sobre la(s) literatura(s) presente(s) (I)

Mario R. Cancel
Catedrático Asociado de Historia (RUM)
Conferenciante de Creación Literaria (USC)

VII. Ese individualismo radical sirve para explicar la imagen que el escritor elabora de sí mismo. La cuestión de qué significa ser escritor produce respuestas distintas cuando se formula. La idea del intelectual con sentido de pertenencia a un hipotético colectivo, tan común en los escritores del 1960 y el 1970, ya no es atractiva. Del mismo modo, la concepción ética de que se escribe con el fin de evaluar críticamente la realidad, ha sido revisada. Ello explica la huida de lo que quedaba del realismo social -incluyendo el realismo mágico- y la afirmación de un discurso irrealista que apropia espacios poco comunes en la tradición de lo mágico en el país.
En la escritura del 1960 y el 1970, lo mágico se apropió con los artefactos de Sartre o Brecht. Los procedimientos de Cortázar o García Márquez, no tanto de Borges, eran reinvertidos en la escritura de la magia en el país. Cordial magia enemiga (1971), de Tomás López Ramírez, se movía entre el surrealismo moderado y lo maravilloso a la moda. En Delfia cada tarde (1978), Edgardo Sanabria Santaliz trabajó el tema del papel deformador de los medios masivos de comunicación. El recurso a lo mágico sirvió al escritor para articular un discurso crítico que aspiraba sanar una patología. En ambos casos, la introducción de lo irreal se hacía para llamar la atención sobre lo real mediante la extrañeza. La imagen mágica o fantástica, obligaba a buscar un contenido representacional específico. La inserción de ciertos indicadores de sentido ofrecía pistas respecto a como se debía interpretar el texto.

Una forma alterna de la escritura de la magia en el país fue la parodia y la sátira. En ese territorio el citado Luis Rafael Sánchez ha sido un maestro. Pero el trabajo de Juan Antonio Ramos en Papo Impala está quitao (1983) sigue siendo un modelo insuperable. La caricatura y el esperpento son procedimientos que enmascaran la realidad, pero siempre dejan indicadores claros sobre cómo enfrentar el texto. Mediante ellos, se estimula el desarrollo de un contenido representacional y un significado específicos.

Después del 1990, lo irreal se trabaja como parte de una poética autónoma de la realidad. En cierto modo, se recupera el sentido semántico fundamental de la fantasía como capacidad de representar mediante imágenes, cosas pasadas, lejanas o ideales. Pedro Cabiya es, por mucho, el narrador más logrado en ese aspecto. Sus ficciones radicales, como es el caso de La cabeza (2007), un texto entre la ciencia ficción, el absurdo y la virtualidad, no se proponen un contenido representacional ni aspiran significado lógico alguno. La voluntad pedagógica se ha convertido en voluntad lúdica.

Esto parece pura evasión de lo real pero no lo es. El establecimiento de conexiones con el mundo, queda en manos de lector. El lector ya no se concibe como un receptor pasivo de la palabra de un intelectual aristocrático. Hoy se acepta que “el texto es producido por la imaginación y la interpretación del lector” a partir de su capacidades y limitaciones. El sentido que se le adjudica al texto es un asunto personal. (Chartier, 1999, VI) La postmodernidad no solo afirma el individualismo de la escritura sino el de la lectura y la interpretación.

Fragmento de la Conferencia Magistral dictada en 25 de septiembre de 2008 en el acto de reconocimiento como “Escritor Distinguido del 2008” por el Pen Club de Puerto Rico en la Universidad del Sagrado Corazón, Santurce.